Zablokowane nazwy w grze

Słowniczek Big Ambitions

Nazwy te pojawiają się w oficjalnym interfejsie, notatkach Steam lub opisie sklepu. W każdej lokalizacji pozostają po angielsku w mapie terminów, ponieważ są zablokowanymi markami i nazwami dzielnic. Użyj tej strony, by sprawdzić napis w grze, a następnie przejdź powiązaną ścieżką do opisu systemu. Film z wiadomością od Uncle Fred jest tutaj powiązany jako pierwszorzędny element fabularny postaci, a nie druga wersja zdjęcia umowy najmu ze strony głównej. 22 języki interfejsu Steam nadal wyświetlają te napisy po angielsku w przechwyconym API sklepu.

Lokalne tytuły sklepów

Szczegóły aplikacji Steam dla każdej skonfigurowanej lokalizacji wiki zwracają tytuł Big Ambitions. Japoński, polski, ukraiński, tajski, wietnamski i indonezyjski interfejs API sklepu nadal zwracają angielski krótki opis, zachowując ten tytuł. Tajski, wietnamski i indonezyjski nie znajdują się w tabeli interfejsu Steam obejmującej 22 języki.

W notatkach badawczych istnieje chiński alias używany przez społeczność, ale nie jest on stosowany jako officialGameName. Ten glosariusz zachowuje angielskie napisy pierwszej ręki zablokowane w mapie terminów.

Teal cafe/bar interior with a service counter, kitchen, tables and NPC customers.
Turkusowe wnętrze kawiarni/b baru z oficjalnego ujęcia — sala handlowa jako ilustracja glosariusza

Uncle Fred na filmie

Oficjalny upload pqAf2NLL_r8 nosi tytuł „wiadomość od Uncle Fred”. To element fabularny pomocnika na początku gry, przypisany do tej ścieżki, aby film ze strony głównej mógł pozostać pod adresem 2jr3gMy59sE. Obejrzyj go po poznaniu pięciu punktów umowy najmu; nie zastępuje Voogle Maps.

Szuflada telefonu a zablokowane marki

BizPhone to szuflada. Voogle Maps, BizMan, MarketInsider, EconoView i Rivals to nazwane narzędzia z zadaniami opisanymi przez twórców. MyEmployees, Persona i Contacts są widoczne na zrzucie MarketInsider bez dodatkowych informacji w notatkach do aktualizacji. Speedy Bites i Onyx Luxury Chauffeurs to marki usług z 1.0, a nie ikony telefonu.

Nazwy dzielnic zachowują w mapie terminów oba warianty apostrofu w Hell’s Kitchen. Garment District, Midtown, Murray Hill, Lower Manhattan, Industry City i The Hamptons to pozostałe z siedmiu dzielnic. Specjalni rywale Ingrid Schneider, Jessica Johnson, Huang Guo i Thierry Laurent Moreau pozostają nazwami osób, a nie typów.

Startup Company to sąsiedni tytuł Hovgaard w Business Tycoon Bundle. NY Distro Inc to nazwany magazyn Garment District. Halcyon Fairway i A Racket of Love to minigry z Hamptons. Brick Breaker działa na domowych komputerach. Po przetłumaczeniu strony zachowaj te napisy bez zmian.

Steam sklep

Voogle Maps
Nakładka mapy w grze. Filtry obejmują pracę i budynki na wynajem (kino, biuro, handel, teatr, magazyn, dostawy jedzenia). Oficjalne ujęcie wskazuje 37 1st Street, Garment District.
BizMan
Aplikacja do zarządzania firmą. Na zrzucie magazynu użyto opcji Open in BizMan.
MarketInsider
Struktura klas dzielnic, ceny nieruchomości, wydarzenia, popyt na produkty i indeks importu dla wszystkich siedmiu dzielnic.
EconoView
Panel podatków w 1.0. Zaległy podatek 10%.
Vantander Bank
Bank w grze. 1.0: brak ujemnych odsetek, surowsze warunki pożyczek, wyższy limit maksymalny, częściowe spłaty, automatyczne inwestowanie.
Speedy Bites
Dostawy jedzenia do domu lub firmy w 1.0; gracz może także sam realizować dostawy.
Onyx Luxury Chauffeurs
Wynajem prywatnego kierowcy w 1.0 po odstawieniu pojazdu do jego garażu.
Uncle Fred
Mieszkanie na start i pierwsza praca; dom w Hamptons z wersji 1.0 oraz golfowy rywal Richard.
Garment District
Dzielnica startowa. 37 1st Street / 44 5th Avenue. Specjalny rywal Ingrid Schneider.
The Hamptons
Siódma dzielnica w 1.0: rezydencje, strzeżone przystanie, ekskluzywny handel, golf, tenis.
Hell’s Kitchen
Teren rywala Jessica Johnson; oficjalna strona wymienia go jako miejsce z kamienicami.
Midtown
Teren rywala Huang Guo; miejsce z penthouse'ami; późniejszy gospodarz DLC Shanghai.
Murray Hill
Teren rywala Thierry Laurent Moreau w EA 0.5.
Industry City
Dzielnica fabryk/magazynów z EA 0.9, z działkami P1–P3 i Q1–Q3.
Lower Manhattan
Dodana mapa z EA 0.5, z ponad 100 budynkami, Hudson Wholesale i Essentials Appliances.
Hovgaard Games
Twórca i wydawca Big Ambitions; stworzył także Startup Company.
Steam Workshop
Oficjalna funkcja z EA 0.11: przesyłanie elementów z gry, przykładowy pakiet Unity, projekty filtrowane według wersji.
BizPhone
Telefon w grze, w którym znajdują się Voogle Maps, BizMan, MarketInsider, EconoView, Rivals, MyEmployees, Persona i Contacts.