Tên bị khóa trong game

Thuật ngữ Big Ambitions

Các tên này xuất hiện trong giao diện chính thức, ghi chú Steam hoặc nội dung cửa hàng. Chúng được giữ nguyên bằng tiếng Anh trong bản đồ thuật ngữ của mọi ngôn ngữ vì là thương hiệu và tên khu dân cư bị khóa. Dùng trang này để tra chuỗi trong game, rồi theo route liên quan để xem hệ thống. Video tin nhắn của Uncle Fred được gắn tại đây như chi tiết nhân vật từ nguồn chính thức, không phải bản sao thứ hai của ảnh hợp đồng thuê trên trang chủ. 22 ngôn ngữ giao diện của Steam vẫn hiển thị các chuỗi này bằng tiếng Anh trong API cửa hàng được chụp lại.

Tên cửa hàng theo từng ngôn ngữ

appdetails Steam cho mọi ngôn ngữ wiki được cấu hình đều trả về tiêu đề Big Ambitions. API cửa hàng bằng tiếng Nhật, Ba Lan, Ukraina, Thái, Việt và Indonesia vẫn trả về phần mô tả ngắn bằng tiếng Anh trong khi giữ tiêu đề đó. Tiếng Thái, Việt và Indonesia không nằm trong bảng giao diện 22 ngôn ngữ của Steam.

Một bí danh tiếng Trung do cộng đồng đặt có tồn tại trong ghi chú nghiên cứu và không được dùng làm officialGameName. Bảng thuật ngữ này giữ các chuỗi tiếng Anh chính thức mà bản đồ thuật ngữ đã khóa.

Teal cafe/bar interior with a service counter, kitchen, tables and NPC customers. — Nội thất quán cà phê/quầy bar màu xanh ngọc từ ảnh chính thức — sàn bán lẻ dùng làm minh họa bảng thuật ngữ

Uncle Fred trong video

Video chính thức pqAf2NLL_r8 có tiêu đề là tin nhắn từ Uncle Fred. Đây là chi tiết tạo không khí cho nhân vật hướng dẫn mở đầu, được gắn với route này để đoạn phim trên trang chủ có thể giữ ở 2jr3gMy59sE. Hãy xem sau khi nắm 5 việc trong hợp đồng thuê; video không thay thế Voogle Maps.

Khay điện thoại và thương hiệu bị khóa

BizPhone là khay ứng dụng. Voogle Maps, BizMan, MarketInsider, EconoView và Rivals là các công cụ có tên cùng chức năng được nguồn chính thức xác nhận. MyEmployees, Persona và Contacts hiện trên ảnh chụp MarketInsider mà không có ghi chú cập nhật bổ sung. Speedy Bites và Onyx Luxury Chauffeurs là thương hiệu dịch vụ của 1.0, không phải biểu tượng điện thoại.

Tên khu dân cư khóa cả hai cách viết dấu nháy của Hell’s Kitchen trong bản đồ thuật ngữ. Garment District, Midtown, Murray Hill, Lower Manhattan, Industry City và The Hamptons là 6 khu còn lại trong tổng số 7. Các đối thủ đặc biệt Ingrid Schneider, Jessica Johnson, Huang Guo và Thierry Laurent Moreau được khóa dưới dạng tên người, không phải loại hình.

Startup Company là tựa game khác của Hovgaard trong Business Tycoon Bundle. NY Distro Inc là nhà kho Garment District được nêu tên. Halcyon Fairway và A Racket of Love là các minigame ở The Hamptons. Brick Breaker chạy trên máy tính tại nhà. Khi dịch trang, hãy giữ nguyên các chuỗi đó.

Ghi lúc 2026-08-31T16:21:04Z Steam cửa hàng

Voogle Maps: Lớp phủ bản đồ trong game. Bộ lọc gồm việc làm và các tòa nhà cho thuê (rạp chiếu phim, văn phòng, bán lẻ, nhà hát, kho, giao đồ ăn). Ảnh chính thức được ghim tại 37 1st Street, Garment District.
BizMan: Ứng dụng quản lý doanh nghiệp. Ảnh chụp kho dùng Open in BizMan.
MarketInsider: Cơ cấu tầng lớp khu dân cư, giá bất động sản, sự kiện, nhu cầu sản phẩm và chỉ số nhập khẩu cho cả 7 khu vực.
EconoView: Bảng thuế 1.0. Thuế trễ hạn 10%.
Vantander Bank: Ngân hàng trong game. 1.0: không có lãi suất âm, khoản vay chặt chẽ hơn, hạn mức tối đa lớn hơn, thanh toán từng phần, tự động đầu tư.
Speedy Bites: Giao đồ ăn 1.0 đến nhà hoặc doanh nghiệp; người chơi cũng có thể tự chạy đơn.
Onyx Luxury Chauffeurs: Thuê tài xế riêng trong 1.0 sau khi đưa một phương tiện vào gara của họ.
Uncle Fred: Căn hộ khởi đầu và công việc đầu tiên; ngôi nhà ở The Hamptons trong 1.0 cùng đối thủ chơi golf Richard.
Garment District: Khu dân cư khởi đầu. 37 1st Street / 44 5th Avenue. Đối thủ đặc biệt Ingrid Schneider.
The Hamptons: Khu dân cư thứ 7 trong 1.0: biệt thự, bến tàu có cổng, bán lẻ xa xỉ, golf, tennis.
Hell’s Kitchen: Địa bàn của đối thủ Jessica Johnson; trang chính thức gọi đây là điểm đến có nhà phố.
Midtown: Địa bàn của đối thủ Huang Guo; điểm đến có penthouse; sau này là nơi diễn ra DLC Thượng Hải.
Murray Hill: Địa bàn của đối thủ Thierry Laurent Moreau trong EA 0.5.
Industry City: Khu dân cư nhà máy/kho ở EA 0.9 với các lô P1–P3 và Q1–Q3.
Lower Manhattan: Khu vực bản đồ được thêm trong EA 0.5 với hơn 100 tòa nhà, Hudson Wholesale và Essentials Appliances.
Hovgaard Games: Nhà phát triển và phát hành Big Ambitions; cũng là đơn vị làm ra Startup Company.
Steam Workshop: Thông tin chính thức từ EA 0.11: công cụ tải lên trong game, gói Unity mẫu, bản thiết kế được lọc theo phiên bản.
BizPhone: Điện thoại trong game chứa Voogle Maps, BizMan, MarketInsider, EconoView, Rivals, MyEmployees, Persona và Contacts.