遊戲內鎖定名稱

Big Ambitions 術語表

這些名稱出現在官方 UI、Steam更新說明或商店文案中。由於它們是鎖定的品牌與社區名稱，因此所有語言的術語對照表都保留英文。用本頁查找遊戲內字串，再沿著相關路徑查看系統內容。Uncle Fred的訊息影片在此作為第一方角色風味內容掛載，不是首頁租約照片的另一份副本。Steam的 22 種介面語言仍會在擷取的商店 API 中以英文顯示這些字串。

本地化商店標題

每個已設定的 Wiki 語言所取得的Steam appdetails，都會回傳標題 Big Ambitions。日文、波蘭文、烏克蘭文、泰文、越南文與印尼文的商店 API 仍回傳英文簡介，但保留該標題。泰文、越南文與印尼文不在Steam的 22 語言介面表中。

研究筆記中有一個社群使用的中文別名，但並未用作 officialGameName。本術語表保留術語對照表鎖定的第一方英文字串。

Teal cafe/bar interior with a service counter, kitchen, tables and NPC customers.
官方靜態圖中的藍綠色咖啡廳／酒吧內裝 — 作為術語表示意的零售樓面

影片中的Uncle Fred

官方上傳影片 pqAf2NLL_r8 的標題是來自Uncle Fred的訊息。它是開場協助者的風味內容，綁定在此路徑，讓首頁影片可以繼續使用 2jr3gMy59sE。熟悉這份 5 項條款租約後再觀看；它不能取代Voogle Maps。

手機應用程式列與鎖定品牌

BizPhone是應用程式列。Voogle Maps、BizMan、MarketInsider、EconoView與 Rivals 是具有第一方用途的命名工具。MyEmployees、Persona 與 Contacts 在MarketInsider截圖中可見，但沒有額外更新說明。Speedy Bites與Onyx Luxury Chauffeurs是 1.0 的服務品牌，不是手機圖示。

社區名稱在術語對照表中鎖定Hell’s Kitchen的兩種撇號拼法。Garment District、Midtown、Murray Hill、Lower Manhattan、Industry City與The Hamptons是其餘 7 個社區。特殊競爭對手Ingrid Schneider、Jessica Johnson、Huang Guo與Thierry Laurent Moreau鎖定為人物，而非類型。

Startup Company是 Business Tycoon Bundle 中與 Hovgaard 相鄰的作品。NY Distro Inc是指定的Garment District倉庫。Halcyon Fairway與A Racket of Love是漢普頓小遊戲。Brick Breaker在家用電腦上運作。網站翻譯時請保留這些字串不變。

Steam 商店

Voogle Maps
遊戲內地圖疊加介面。篩選器包含工作與出租建築（電影院、辦公室、零售、劇院、倉庫、送餐）。官方靜態圖固定顯示 37 1st Street、Garment District。
BizMan
企業管理應用程式。倉庫截圖使用「在BizMan中開啟」。
MarketInsider
7 個社區的階級組成、房地產價格、事件、產品需求與進口指數。
EconoView
1.0 稅務面板。逾期稅率 10%。
Vantander Bank
遊戲內銀行。1.0：沒有負利息、更嚴格的貸款條件、更高的上限、部分還款、自動投資。
Speedy Bites
1.0 將餐點送到住宅或企業；玩家也能親自執行配送。
Onyx Luxury Chauffeurs
將車輛停入私人司機的車庫後，即可在 1.0 雇用私人司機。
Uncle Fred
開局公寓與第一份工作；1.0 的漢普頓住宅與高爾夫宿敵 Richard。
Garment District
新手社區。37 1st Street / 44 5th Avenue。特殊競爭對手Ingrid Schneider。
The Hamptons
1.0 的第 7 個社區：豪宅、門禁碼頭、高級零售、高爾夫、網球。
Hell’s Kitchen
Jessica Johnson的競爭對手地盤；官方網站將其列為聯排屋目的地。
Midtown
Huang Guo的競爭對手地盤；頂層公寓目的地；之後成為上海 DLC 的舞台。
Murray Hill
EA 0.5 中Thierry Laurent Moreau的競爭對手地盤。
Industry City
EA 0.9 的工廠／倉庫社區，包含 P1–P3 與 Q1–Q3 地段。
Lower Manhattan
EA 0.5 新增的地圖區域，包含 100+ 棟建築、Hudson Wholesale 與 Essentials Appliances。
Hovgaard Games
Big Ambitions 的開發商與發行商；也製作了Startup Company。
Steam Workshop
EA 0.11 的官方內容：遊戲內上傳工具、Unity 範例套件、依版本篩選的藍圖。
BizPhone
遊戲內手機，承載Voogle Maps、BizMan、MarketInsider、EconoView、Rivals、MyEmployees、Persona 與 Contacts。