ゲーム内で固定された名称

Big Ambitions 用語集

これらの名称は、公式UI、Steamのノート、またはストアの説明文に登場する。固定ブランドや近隣地区の名称であるため、すべてのロケールの用語マップで英語のままになっている。このページでゲーム内の表記を確認し、システムについては関連ルートを参照してほしい。Uncle Fredのメッセージ動画は、ホームページの最初の店舗写真を複製するものではなく、first-partyのキャラクター演出としてここに紐づけている。Steamの22のインターフェース言語でも、取得したストアAPI上ではこれらの文字列が英語で表示される。

ローカルストアのタイトル

設定されているすべてのWikiロケールで、SteamのappdetailsはタイトルとしてBig Ambitionsを返す。日本語、ポーランド語、ウクライナ語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語のストアAPIは、そのタイトルを維持したまま短い説明文を英語で返す。タイ語、ベトナム語、インドネシア語はSteamの22言語インターフェース表には含まれていない。

コミュニティ発の中国語通称が調査メモに存在するが、officialGameNameには使われていない。この用語集では、用語マップで固定されたfirst-partyの英語表記を採用する。

動画内のUncle Fred

公式アップロードpqAf2NLL_r8のタイトルはUncle Fredからのメッセージとなっている。これは開始時の案内役を演出する内容であり、このルートに紐づけているため、ホームページの映像は2jr3gMy59sEに置ける。5項目の賃貸契約を理解してから視聴しよう。Voogle Mapsの代わりになるものではない。

電話トレイと固定ブランドの違い

BizPhoneがトレイである。Voogle Maps、BizMan、MarketInsider、EconoView、Rivalsは、first-partyの役割が用意された名前付きツールである。MyEmployees、Persona、Contactsは、追加のパッチノートがなくてもMarketInsiderのスクリーンショットで確認できる。Speedy BitesとOnyx Luxury Chauffeursは1.0のサービスブランドであり、電話アイコンではない。

近隣地区名は、Hell’s Kitchenのアポストロフィ2種類の表記を用語マップで固定している。Garment District、Midtown、Murray Hill、Lower Manhattan、Industry City、The Hamptonsが残りの7地区である。特別なライバルのIngrid Schneider、Jessica Johnson、Huang Guo、Thierry Laurent Moreauは、業種ではなく人物として固定されている。

Startup CompanyはBusiness Tycoon Bundleに含まれる、Hovgaardの隣接タイトルである。NY Distro Incは名前付きのGarment District倉庫。Halcyon FairwayとA Racket of LoveはHamptonsのミニゲームである。Brick Breakerは家庭用コンピューターで動作する。サイトを翻訳する際も、これらの表記はそのままにする。

取得 2026-08-31T16:21:04Z Steamの店舗

Voogle Maps

ゲーム内のマップオーバーレイ。仕事と貸し物件のフィルター（映画館、オフィス、小売、劇場、倉庫、フードデリバリー）を含む。公式画像では37 1st Street、Garment Districtにピン留めされている。

BizMan

事業管理アプリ。倉庫のスクリーンショットではOpen in BizManが使われている。

MarketInsider

7つすべての地区における近隣地区の階級構成、不動産価格、イベント、商品需要、輸入指数。

EconoView

1.0の税金パネル。延滞税10%。

Vantander Bank

ゲーム内の銀行。1.0では、マイナス金利なし、より厳しい融資条件、最大額の増加、分割払い、自動投資に対応。

Speedy Bites

1.0で自宅または事業所へフードデリバリーを注文でき、プレイヤー自身が配達を行うこともできる。

Onyx Luxury Chauffeurs

1.0で追加された専属運転手の雇用。車両を運転手のガレージに置いた後に利用できる。

Uncle Fred

開始時のアパートと最初の仕事。1.0ではHamptonsの家とゴルフの宿敵Richardも登場する。

Garment District

開始時の近隣地区。37 1st Street／44 5th Avenue。特別なライバルはIngrid Schneider。

The Hamptons

1.0で追加された7番目の近隣地区。豪邸、ゲート付きの埠頭、高級店、ゴルフ、テニスがある。

Hell’s Kitchen

Jessica Johnsonのライバルの縄張り。公式サイトではタウンハウスの目的地として紹介されている。

Midtown

Huang Guoのライバルの縄張り。ペントハウスの目的地であり、後の上海DLCの舞台にもなる。

Murray Hill

EA 0.5で登場するThierry Laurent Moreauのライバルの縄張り。

Industry City

EA 0.9で追加された工場／倉庫地区。P1–P3とQ1–Q3の区画がある。

Lower Manhattan

EA 0.5で追加されたマップ。100以上の建物、Hudson Wholesale、Essentials Appliancesがある。

Hovgaard Games

Big Ambitionsの開発元兼パブリッシャー。また、Startup Companyも制作した。

Steam Workshop

EA 0.11の公式情報：ゲーム内アップローダー、Unityのサンプルパック、バージョンで絞り込める設計図。

BizPhone

Voogle Maps、BizMan、MarketInsider、EconoView、Rivals、MyEmployees、Persona、Contactsを利用できるゲーム内の電話。